8 de abr de 2012

Décalogo para hacer pequeños delincuentes. Os dez mandamentos para criar pequenos delinquentes


"1. Comience desde la infancia dando a su hijo todo lo que pida. Así crecerá convencido de que el mundo entero le pertenece.
Comece, desde a infância dando a seu filho tudo o que peça. assim crescerá convencido de que o mundo inteiro llhe pertence.

- 2. No se preocupe por su educación ética o espiritual. Espere a que alcance la mayoría de edad para que pueda decidir libremente.
Não se preocupe com sua educação ética ou espritual. Espere que alcance a maioridade para que possa decidir livremente.

- 3. Cuando diga palabrotas, ríaselas. Esto lo animará a hacer cosas más graciosas.
Quanto fale palavrões, ria. Isto o animará a fazer coisas mais engraçadas. 

- 4. No le regañe ni le diga que está mal algo de lo que hace. Podría crearle complejos de culpabilidad.
Não brigue nem diga que está fazendo algo errado. Isso pode deixá-lo com complexos de inferioridade.

- 5. Recoja todo lo que él deja tirado: libros, zapatos, ropa, juguetes. Así se acostumbrará a cargar la responsabilidad sobre los demás.
Junte tudo o que deixa espallhado: livros, sapatos, roupa, brinquedos. Assim se acostumará a deixar sua responsabilidade para os outros. 

- 6. Déjele leer todo lo que caiga en sus manos. Cuide de que sus platos, cubiertos y vasos estén esterilizados, pero no de que su mente se llene de basura.
Deixe que leia tudo o que caia em sua mãos. Cuide para que seus pratos, talheres e copos estejam bem esterelizados, e deixe que sua mente fique cheia de lixo.

- 7. Riña a menudo con su cónyuge en presencia del niño, así a él no le dolerá demasiado el día en que la familia, quizá por su propia conducta, quede destrozada para siempre.
Brigue sempre com seu cônjuge na presença do seu filho, assim ele não sofrerá tanto no dia em que a família, talvez por sua própria culpa, fique despedaçada para sempre.

- 8. Déle todo el dinero que quiera gastar. No vaya a sospechar que para disponer del mismo es necesario trabajar.
Dê a ele todo o dinheiro que queira gastar. Não deixe que suspeite que para dispor do mesmo é necessário trabalhar.

- 9. Satisfaga todos sus deseos, apetitos, comodidades y placeres. El sacrificio y la austeridad podrían producirle frustraciones.
Satisfaça todos os seus desejos, vontades, comodidades e plazeres. O sacrifício e a austeridade podem produzir frustacões.

- 10. Póngase de su parte en cualquier conflicto que tenga con sus profesores y vecinos. Piense que todos ellos tienen prejuicios contra su hijo y que de verdad quieren fastidiarlo.
Fique do seu lado em qualquer conflito que tenha com seus professores e vizinhos. Pense que todos eles querem prejudicar seu filho e que, verdadeiramente, só estão implicando com ele."

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Curtir!

Seguidores